MLLE SUGA AYANO (Lundi 11 Janvier 2010)

Cérémonie de témoignage de reconnaissance à l’endroit de Mlle Suga AYANO, volontaire en enseignement de la langue japonaise. 15 décembre2009, Amphi B 100, 10 heures du matin

« M. le Représentant résident de la JICA à Mcar, M. le Coordonateur des Volontaires japonais à Mcar, chers collègues Directeurs de l’IST-T d’Antananarivo, chers collègues enseignants, Mlle Suga AYANO, Mlle la représentante du club japonais de l’IST-T, chers étudiants,

A l’occasion de cette cérémonie de remise de marque de reconnaissance à l’endroit de Mlle Suga AYANO, je voudrais commencer mon intervention par la présentation de nos vœux de bienvenue à Mcar de M. SASADATE Koichi en tant que représentant Résident de la JICA. Nos engagements pour une collaboration franche, sincère et fructueuse, mutuellement fructueuse accompagnent nos vœux, pour que votre séjour à Mcar soit le meilleur possible dans l’accomplissement de vos tâches, que nous savons, combien importantes et productives pour les besoins de développement de Mcar.

M. le Représentant Résident, depuis nos premières relations de coopération qui a commencé avec le Judo, à travers le projet  Judo In School, en passant par la mise à notre disposition d’une volontaire pour enseigner la langue japonaise à nos étudiants ainsi qu’à nos enseignants et nos membres du personnel, sans oublier la formation de formateur dont a bénéficié notre collègue Ambinintsoa RAKOTOMANANA, nos actions n’ont cessé de produire des fruits avantageux pour nous-mêmes, et voilà que cette occasion nous démontre une fois de plus, un témoignage d’une réalisation, que sont les activités de formation par Mlle Suga AYANO. Ceci me permet alors de me tourner vers notre chère collègue et amie, Suga AYANO, afin de lui adresser quelques mots :

Merci d’avoir bien voulu, passer avec passion vos deux années de volontariat à l’enseignement de la langue japonaise. Pour nous permettre à tous d’apprécier le service fait, je vous donne ci-après quelques éléments quantitatifs :

        Depuis son arrivée ici jusqu’à aujourd’hui : 15 décembre 2009 : 242 étudiants ont été formé dans le département du Génie Civil ; 104 dans le département du Génie Industriel et 166 en Gestion et Commerce c’est-à-dire dans le département Tertiaire, soit en tout 512 étudiants. Ceci correspond à 67 700 heures en deux ans, no comment !

Si Sensei MAKI a spécialement axé ses enseignements sur l’apprentissage à l’écriture appuyé par des applications notamment à travers les chansons, Mlle Shibata ayant poursuivi les mêmes efforts que son prédeceseur, Mlle Suga s’est focalisé quant à elle à  l’apprentissage par la voie orale, renforcé spécifiquement par les projections vidéo, les chansons ainsi que la danse, autrement dit par des éléments de base de la culture japonaise. Le club de langue japonaise : AOZORA aussi  a rayonné de mille feux grâce à son dynamisme et sa créativité : les séances de chants et danses ont toujours remporté un vif succès !

Sur sa personnalité attachante, c’est une professionnelle dont la ponctualité est une deuxième nature! Tout commence par là et ce n’est pas Mlle Suga qui va en démordre ! Malgré la barrière de la langue et de la civilisation, elle a communiqué avec tout le monde, étudiants, enseignants, personnel administratif et technique, sa simplicité nous a touchés et nous la remercions pour tout ce qu’elle a donné généreusement ! Au nom de mon nom personnel et au nom de nous tous ! MISAOTRA TOMPOKO O  MANKASITRAKA ERAMPO ERANTSAINA! »

Extrait du Discours de Monsieur le Directeur Général de l’IST-T,

Josoa RAMAMONJISOA.